Curse

Glitched · Dec 12, 2006, 12:41 PM // 12:41

I think there was something about skale eggs.

Lili Frog · Dec 12, 2006, 02:09 PM // 14:09

Ohoh ^^ Thanks for this!
Nice strip

Giga Strike · Dec 12, 2006, 02:16 PM // 14:16

is there going to be an english translation?

Shanaeri Rynale · Dec 12, 2006, 03:36 PM // 15:36

LOL I remember those days where there was just one European set of servers, so the French, English, German etc etc speakers used to use all chat to try and get teams

It was like the tower of bable gone mad -lol.

ronnietsunami · Dec 12, 2006, 06:30 PM // 18:30

Translation: These creme puffs are done with flour, sugar, and the eggs of the skale.

Love your work!!!

eightyfour-onesevenfive · Dec 12, 2006, 08:41 PM // 20:41

Eheh, Healbot doesn't seem to fancy skale egg.

Yay for Healbot / Lili frog crossover!

Also yay for babelfish translations!
<nitpick>
Devona should be saying: "Zwei Heilbots!?"
</nitpick>

Looks like Pitney is speaking Dutch, I can however only guess what he's saying.

Jeff Highwind · Dec 12, 2006, 10:17 PM // 22:17

Wow, I did not realise that was Lil'Frog. ,_,

draxynnic · Dec 13, 2006, 03:38 AM // 03:38

Quote:

Originally Posted by Alya

By the way... do you realize that Healbot Tactics 101 (my fav, btw) is no longer a joke -- it's a true picture of the current AI after the fix of 30/10/06?

Labsenpai, you are a prophet!

And when I'm playing my Elementalist, the AI Monk's undies probably are immolated...

TheNeverscammer · Dec 13, 2006, 05:29 AM // 05:29

The hammer user's looking for two heal bots.

Jeff Highwind · Dec 13, 2006, 06:43 AM // 06:43

My new tank may need Healbot's assistance. >_>;;;;

LordDeArnise · Dec 13, 2006, 06:51 AM // 06:51

I think my Canthan war, who looks just like T-chan except my war wears Kurzick armor, could use Healbot's healing too.

Giga Strike · Dec 13, 2006, 02:46 PM // 14:46

is that supposed to be lili frog? is lili frog french?

dronex · Dec 13, 2006, 02:59 PM // 14:59

+fav hihik this pwns ~~ GJ !

Lili Frog · Dec 13, 2006, 04:17 PM // 16:17

Giga Strike > well... her drawer is french

Giga Strike · Dec 13, 2006, 04:20 PM // 16:20

huh...never looked at the location...

Tark Alkerk · Dec 13, 2006, 04:22 PM // 16:22

i love the german devona,
her line is the best,
can't wait to see your next comic

Kandow · Dec 13, 2006, 07:33 PM // 19:33

Quote:

Originally Posted by eightyfour-onesevenfive

Looks like Pitney is speaking Dutch, I can however only guess what he's saying.

If it's Dutch, then he says "Bad, bad, sign"
(It should actually be "slecht, slecht, teken")

draxynnic · Dec 14, 2006, 02:58 AM // 02:58

Yes, having two monks in one spot - that's surely a sign of the Apocalypse! (Or, you know, impending Searing)

labsenpai · Dec 14, 2006, 04:32 AM // 04:32

Indeed, Devona isn't thrilled about the possibility of two healbots. Although, watching her run across the bridge and "leeroy-ing" into the approaching Grawl mob (during Trouble in the Woods) is very educational for starting monks.

With zero pts in German and Dutch language skill (yet I've visited each!), I relied on Babelfish for individual words. I figured the form/inflection would be incorrect. I wanted the farmer to say "bad omen", but I had to settle for "sign". Anyway, I can now fix the dialog when I archive this strip with the other minis.

The Japan & Korea comics will be in English...

LordDeArnise · Dec 14, 2006, 06:37 AM // 06:37

You did the best you could using Babelfish. Devona, I have no problems seeing her "Leeroy Jenkins" into mobs...Zenmai and casters, though...